Old Year’s Poem, New Year’s Cake
Wednesday, December 31st, 2008From POЗA И КРЕСТ (Rose and Cross), by Aleksandr Blok, 1913. Translated from the Russian by Vladimir Nabokov (except for the volume title, which I am inappropriately proud of translating all by myself).
All is disaster and loss.
What does the future conceal?
Set up your rough old sail
mark with the sign of the Cross
your breastplate of steel.